Con frecuencia oigo decir: 

 "La gente hablando se entiende" 

 y yo respondo: ¡no tanto¡